מכתב גלוי אל תנועת העבודה הבינלאומית

ידידים ועמיתים יקרים,

שורות אלה נכתבות אליכם לקול צפירות-אזעקה, כשזה עתה נורה עלינו מטח רקטות מעזה ורק למרבה המזל הן יורטו בשמיים מעל דרום ישראל ומרכזה. (ובבוגדנות  רצחנית – הן נורו  במהלך הפסקת-אש הומאניטארית.)

זהו כבר היום ה-22 שבו מדינת ישראל נמצאת במלחמה.  ישראל נלחמת בחמאס, אירגון הטרור הג'יהאדי, הדתי-פאשיסטי השולט ברצועה עזה.

מפלגת העבודה הישראלית מגבה את  הדרג הצבאי והמדיני במערכה זו להשבת בטחון אזרחינו.  זוהי מלחמת-מגן צודקת, מלחמה  להגנת מדינת  ישראל ואוכלוסייתה האזרחית נגד אויב קנאי, אכזרי וחסר כל מעצורים, אויב האנושיות והשלום.

אנו הישראלים לא רצינו במלחמה זו.  נאלצנו לצאת אליה בעל כורחנו; התגרויותיו  הרצחניות החוזרות ונשנות של החמאס ממש כפו אותה עלינו.

אנו במפלגת העבודה הישראלית תמכנו, כשותפים לקואליציות השמאל-מרכז בשנים 2005-9, בנסיגת ישראל מרצועת עזה כדי לשים קץ לכיבוש הצבאי הישראלי בה ולפתוח את הדרך לשלום. כיום, כמפלגת האופוזיציה הראשית, אנחנו נחושים ועקביים בתמיכתנו בשלום של משא ומתן ופשרה ובסיום  כל שרידי הכיבוש הישראלי לפי עקרון "שתי מדינות לשני עמים"; ואנו מבקרים את ממשלת הימין הנוכחית כאשר היא נמנעת מלהוביל את מדינתנו  בכיוון זה.

אבל המלחמה הנוכחית איננה מלחמה נגד כיבוש. זוהי מלחמת החמאס נגד ישראל-גופא,  ישראל בגבולותיה המוכרים ש מ ל פ נ י   הכיבוש, מלחמה       א ח ר י  סיום הכיבוש.  מלחמה זו מונעת מצד החמאס על ידי שינאה טהורה ואידיאולוגיה ג'יהאדית רצחנית הקוראת בגלוי להשמדת ישראל ולהריגת כל היהודים. אירגון החמאס מממש את רעיון רצח-העם שלו מזה שנים בקמעונות, בשיטת הקזת-הדם האיטית עם קורבנות בודדים בכל פעם, על ידי התקפות טרור וירי רקטות כדי להטיל אימה על אזרחי ישראל, לפצעם ולהרגם.

ומלחמה זו נערכת, בערמומיות שטנית, מאחורי חומת-המגן האנושית של אזרחי עזה עצמם:החמאס ממקם, בגלוי ובמתכוון, את מאגרי הרקטות, אתרי השיגור ועמדות הפיקוד שלו בגני-ילדים, בבתי-ספר, במסגדים ובבתי-חולים; ואז הוא יורה אותן על ישראל ומשאיר לנו את הדילמה אם להניח לאזרחינו להיהרג או להכות בחזרה באתרי הרקטות ובכך לפגוע גם באזרחים פלסטיניים.

"אסטרטגיית הילדים המתים" הזאת נועדה להפיק את שטף תמונות-האימים המציף עתה את מסכי-הטלוויזיה שלכם.  מטרתה היא להביא אתכם, נציגי דעת-הקהל בעולם הדמוקרטי, לכבול את ידיה של ישראל ולמנוע בעדה מלהגן על עצמה. החמאס בונה בציניות  את תוכנית-הקרב שלו על מעצוריה המוסריים של ישראל – ערכיה ההומאניים והדמוקרטיים של ישראל אמורים להיהפך בעיוות מפלצתי למכשיר להריסתה-שלה. ואתם אמורים להיות ה"אידיוטים השימושיים" שיסייעו לחמאס בכך.

אל תפלו במלכודת זו!  אל תתפתו לעמדה זחוחה של שיוויון-ערך מוסרי בין התוקפן לבין המגן, בין תרבות המוות וההרס לבין תרבות החיים והחירות.

מפלגת העבודה הישראלית מושרשת עמוק בחברה הישראלית.  ראשי-הערים וחברי מועצות העיריות מטעמנו, פעילי האיגוד המקצועי ומזכירי הקיבוצים והמושבים שלנו עובדים כולם ללא ליאות כדי לסייע לאוכלוסיה האזרחית הישראלית המותקפת. בנינו ובנותינו, יהודים, נוצרים, מוסלמים ודרוזים, משרתים בצה"ל שהוא צבא אזרחים אמיתי ומגנים באיזור-הלחימה על בתיהם ממש.

אנו יודעים מניסיוננו האישי היומיומי כי צה"ל שומר בקפדנות על הסטנדרדים המוסריים הגבוהים ביותר, הרבה יותר מן המותר  על פי החוק הבינלאומי היבש ומן הסטנדרדים של צבאות מערביים דמוקרטיים בעימותים כמו קוסובו ואפגאניסטן. כל יום מסכנים חיילי צה"ל את חייהם – ויותר מחמישים מהם כבר שילמו בחייהם -  כדי לפרק את מכונת-המלחמה החמאסית במינימום הנזק  לאוכלוסייתו האזרחית של האויב. כל יום הם מגלים מאגרי רקטות בבתים אזרחיים תמימים-כביכול. וכל יום הם מתנגשים במחבלי החמאס המנסים לטבוח ביישובי-הספר של ישראל דרך מנהרות-תקיפה – שפירי-הכניסה שלהן מוסתרים בחדרי-ילדים בבתים אזרחיים בעזה.

אל תניחו לעצמכם להתפתות לצביעויות הרגילות של הפנקסנות המוסרית הכפולה הנהוגה כלפי ישראל בתיקשורת העולמית ובאו"ם: זוהי איננה מלחמת ה"חלש" ב"חזק"; זוהי מלחמה בין  ה"חזק" האנושי והמוסרי – ישראל יכלה כבר מזמן להפציץ את כל רצועת עזה לאבדון -  המרסן את עצמו מלהפעיל את כוחו  לבין ה"חלש" הברוטאלי וחסר-המעצורים המנצל ריסון זה  בצורה ברברית כדי לנסות ולבצע רצח המוני.

ההפרש במספר הנפגעים האזרחיים הישראליים והפלסטיניים, המובא בתיקשורת העולמית שוב ושוב כהוכחה לאכזריות ישראל כביכול, הוא שקר פשוט.  האמת היא שהוא משקף את אדישותו המופקרת של החמאס לגורל נתיניו-שלו בעזה. (ולפחות בשני מקרים מדווחים, בבית חנון ובעזה העיר, הוא כבר הוציא להורג כמה עשרות מהם שניסו למחות נגדו.) סיסמתו היא: "אנחנו אוהבים את המוות יותר מכפי שאתם אוהבים את החיים". זה נכון: התושיה ואהבת-החיים של ישראל יצרו את "כיפת ברזל" ומערכת המיקלטים והמיגוניות לאזרחיה; הברבריות המחושבת של החמאס מייצרת במתכוון זרם של גוויות אזרחים כבשר-מצלמות לתמונות הסתה טלוויזיוניות. זהו ההבדל בין תרבות החיים לבין פולחן המוות.

חברינו באוסטריה ובספרד – זיכרו את מורשת מפלגותיכם בהתנגדות למעשי-הזוועה של הפאשיזם הדתי!

חברינו בצ'כיה, בבריטניה ובצרפת – זיכרו את מורשת מפלגותיכם בהתנגדות לפיוסם של תוקפנים פאשיסטיים באמתלות שלום!

חברינו בתנועת העבודה העולמית ובאנושות המתקדמת כולה – למען ערכינו המשותפים, למען ערכי האנושיות, החירות, הערבות ההדדית והדמוקרטיה, תימכו בחיים ולא במוות! תימכו בישראל במלחמה הזאת!

An Open Letter to the International Labour Movement

Dear comrades and friends,

this message to you  is being written  to the sound of alarm sirens, with a barrage of rockets just being  fired on us from Gaza – luckily intercepted  in the sky over southern and central Israel. (And they are being fired, perfidiously, during a humanitarian ceasefire.)

We Israelis did not want this war. We were dragged into it, against our will, by repeated and murderous Hamas provocation.  We, the Israel Labour party, had supported as coalition partners in the Centre-Left governments of 2005-9 Israel's withdrawal  from the Gaza Strip in order to end Israeli occupation there and open the road to peace. Now, as the main opposition party , we remain steadfast in our support for a negotiated peace, based on ending the remnants of Israeli occupation according to the principle of  "two states for two peoples"; and  we criticise the current Right-wing government when it fails to lead in that direction.

But this is not a war against occupation. It is a war against core Israel in its recognised, pre-occupation borders,  a f t e r the ending of occupation. It is fuelled by pure hatred and a  murderous, genocidal Jihadi ideology openly calling for the destruction of Israel and (original quote)  "killing all  the Jews". Hamas's genocidal war is  waged piecemeal, through attrition and slow bloodletting,  with constant rocket salvoes fired for years at will to terrorise, maim and kill  Israel's civilian population.

And this war is waged, with Satanic perfidy, behind the human shield of Gaza's own civilians:  Hamas deliberately and openly locates its rocket caches, launching sites and command posts  in schools, kindergartens, hospitals and mosques; then it fires them at Israel and leaves to us the dilemma between allowing our civilians to be killed or hitting back against the rocket sites and by that hurting Palestinian  civilians too.

This "dead child strategy" is meant to produce the stream of horrific pictures of human suffering now flowing from your TV screens. It seeks  to move you, the democratic world's public opinion,  to tie  Israel's hands and prevent it from defending itself. Hamas cynically  builds its war plan on Israel's own moral scruples – Israel's own humanist, democratic values are meant to be perverted into a tool for its destruction. With your co-operation as "useful idiots".

Do not fall into that trap! Do not be tempted into a supine moral equivalence between the aggressor and the defender, between the culture of death and destruction and the culture of life and liberty.

The Israel Labour party is deeply rooted in Israeli society.  Our mayors, local councillors, trade union officials and kibbutz secretaries work incessantly to give succour to the Isareli civilian population under constant attack. Our sons and daughters, Jews, Christians, Muslims and Druse,  serve in the IDF, a true citizens' army, in the combat zone, in order to literally defend their homes.

We know from our own personal, daily experience that the IDF scrupulously maintains the highest possible ethical standards, much beyond the letter of international law and the standards set by  Western, democratic armies in similar conflicts such as Kosovo and Afghanistan.  Every day IDF soldiers  lay down  their lives  - and more than fifty paid with them - in order to dismantle Hamas's huge war machine with minimal damage to the enemy's  civilian population. Every day they  discover rocket caches and in supposedly innocent civilian buildings. And every day they clash with Hamas terrorists seeking to commit massacres in Israel's border villages through attack tunnels – with the entry  shafts hidden in children's rooms in private homes in Gaza.

Do not allow yourselves to be seduced into the usual hypocrisies of the double moral bookkeeping towards Israel in the kangaroo courts of the  media and the United Nations:  This is not a battle of the "weak" against the "strong". It is a case of the humane  "strong" – Israel could have long obliterated the Gaza Strip several times over – exercising restraint while  the ruthless  "weak" is  barbarously exploiting that humanity for attempted mass murder.

The difference in the number of Israeli and Palestinian civilian casualties is  much touted in the media as a supposed proof of Israeli brutality. This is a lie:  in truth, it reflects Hamas's wanton indifference to the fate of its own subjects in Gaza. (And it has already executed,  in at least two reported incidents in Beit Hanoun and Gaza City, several dozen Gazan civilians who had tried to ptotest against this.)

The Hamas slogan is "we love death more than you love life". True:   Israeli ingenuity produced the Iron Dome rocket interception system and a network of civilian  air raid shelters; Hamas's calculated barbarity deliberately  produces a stream of  dead bodies, preferably children's bodies,  as camera fodder for inflammatory TV pictures. Such is the difference between the culture of life and the cult of death.

Our Austrian and Spanish comrades –  remember your parties' legacy in the resistance to the atrocities of clerical Fascism!

Our Czech, British and French comrades – remember your parties' legacy in the resistance to the appeasement of Fascist  aggressors under false pretences of peace!

Our comrades in the entire world's labour and progressive  movement: For our shared values of humanity, liberty, solidarity and democracy  - support life over death, support humanity against barbarity. Support Israel in this war!

The author's book, "Yitzhak Rabin: A Hero of War and Peace", was published in Germany, Spain and Argentina. In the Labour party he is convenor of the Policy and Ideological Working Group at the Secretariat of the 4th of November Caucus for the Memory of Yitzhak Rabin.

------------------------------------------------------------

פורסם באתר האינטרנט של מפלגת העבודה

• קודם
• הבא